急き立てる

せきたてる
to hurry (up)
to press
to urge on

* * *

せきたてる【急き立てる】

*rush

|他|〖D〗 (人)をせきたてる， 急がせる， 急いで〔…〕させる〔into〕

I was rushed into joining the club. 私はせきたてられてそのクラブに入った.

**hurry

|他|〖D〗 (人・馬など)を急がせる， せきたてる

hurry him into marriage 彼をせきたてて結婚させる

Don't hurry the cook or she'll spoil the dinner. コックをせきたてるな， 夕食の味がまずくなるから.

*hasten

/héisn/ |他|〖D〗 〖S〗 (人・物・事が)(人・事)を急がせる， せきたてる(⇔delay)

hasten one's son on to school 息子を学校へせきたてる.

*urge

|他|〖D〗 ［SVOM］(人が)O(人・馬・心など)をせきたてる， 駆りたてる《◆ M は方向を示す副詞(句)》.

*spur

|他|(人)を〔…するように/…へと〕せきたてる， …にはっぱをかける〔to do/to， into〕；〖D〗 〖S〗(人)を駆りたてる(on).

**speed

|他|〖D〗 …を急がせる， せきたてる.

push on

［他］《やや略式》(人)をせきたてる.

* * *

せきたてる【急き立てる】

hurry (up); hasten; press; urge [goad, egg] on; hustle.

●仕事に急き立てられる be under pressure from work; be driven [goaded (on)] by pressure of work.

●急き立ててすみません. I'm sorry to (have to) hurry [hustle] you. | I'm afraid I must ask you hurry.